Le lexique de la vente automobile de LaTribuneAuto.com

Pour vous aider à vendre votre voiture, LaTribuneAuto.com décode pour vous les termes utilisés lors d'une transaction automobile.

A
Acompte : paiement partiel du véhicule.

B
Bon de commande : acte signé du vendeur et de l'acheteur précisant les spécifications du véhicule commandé, son prix et sa date de livraison.

C
Carnet d'entretien : le suivi complet des opérations d'entretien et des réparations effectués sur le véhicule.

Carte grise : la carte d'identité d'un véhicule qui précise ses caractéristiques techniques et indique l'identité du propriétaire du véhicule.

Certificat de cession : document à remplir lors de la vente d'un véhicule d'occasion. Ce document est à retirer à la préfecture ou à la sous-préfecture. Il peut être obtenu sur internet sur le site du Ministère du transport (www.equipement.gouv.fr). Le certificat est à renvoyer à la préfecture une fois rempli et signé de l'acheteur et du vendeur.

Certificat de non-gage : délivré par la préfecture ou la sous-préfecture, il est indispensable pour immatriculer une voiture d'occasion. Il garantit à l'acheteur l'absence d'opposition judiciaire sur le véhicule. Il peut être obtenu sur internet sur le site du Ministère du transport (www.equipement.gouv.fr).

Certificat d'immatriculation : document à retiré en préfecture ou en sous-préfecture et à remplir par l'acheteur pour faire immatriculer un véhicule. Il peut être obtenu sur internet sur le site du Ministère du transport (www.equipement.gouv.fr).

Chèque de banque : chèque émis par une banque qui garantit l'approvisionnement d'un compte bancaire.

Contre-visite : obligation de faire réparer un défaut constaté lors de la visite du contrôle technique puis de repasser le véhicule au contrôle technique.

Contrôle technique : obligation de faire vérifier par un centre de contrôle technique agrée la conformité d'un véhicule sur 116 points au bout de 4 ans de circulation. Le contrôle technique est à renouveler ensuite tous les 2 ans.

Cote : valeur d'un bien sur le marché.

Coût total d'un financement: coût d'un financement incluant le remboursement du capital emprunté, les intérêts et les frais de dossier.

D
Date de mise en circulation : date à laquelle la première carte grise du véhicule a été délivrée.

E
Empattement : distance entre l'essieu avant et l'essieu arrière.

F
Filtre à particules : il équipe les véhicules diesel qui rejettent des suies noires polluantes. Il isole tout d'abord les suies émises par les moteurs diesel, puis, tous les 500 à 1000 km, il les brule.      

G
Garantie constructeur: couverture du constructeur en cas de défaillance du véhicule. Sur un véhicule neuf, elle est au minimum de 2 ans.

Garantie contre les vices cachés : protection de l'acheteur en cas d'achat  d'un véhicule présentant un défaut inconnu du vendeur, antérieur à la vente, et grave. Cette protection de l'acheteur prend fin à la destruction du véhicule.

H
Hybride : un véhicule qui utilise 2 technologies de motorisation, une motorisation thermique et une motorisation électrique. Utilisant selon les situations routières l'un ou l'autre moteur, voire parfois les deux, un véhicule hybride a les avantages des 2 technologies sans en avoir les inconvénients. Les consommations de carburant et les émissions de CO2 d'un véhicule hybride sont réduites.

I

J

K
Kilométrage certifié: kilométrage d'un véhicule attesté par son propriétaire.

L

M
Millésime: année de mise en circulation d'un véhicule. Depuis le 01er janvier 2001, l'année millésime correspond à l'année civile. Précédemment, les véhicules mis en service à partir du 1er juillet étaient du millésime de l'année suivante.

N
Numéro de série: mélange de chiffres et de lettres qui permet d'identifier un véhicule dans la gamme d'un constructeur.

O

P
Puissance fiscale: nombre de chevaux fiscaux.
Première main: véhicule qui n'a été la propriété que d'un seul propriétaire depuis sa mise en circulation.

Q

R

S

T
Type : mélange de chiffres et de lettres permettant l'identification d'un véhicule.

U

V
Véhicule collaborateur : véhicule acheté par un salarié d'un constructeur automobile à des conditions préférentielles. Les véhicules sont proposés par leur propriétaire en occasion au bout de quelques mois.

Voiture 0 km : voiture immatriculée par un concessionnaire à son nom, généralement pour bénéficier d'une prime de son constructeur, mais n'ayant pas roulée.

Voiture de démonstration : voiture immatriculée par un concessionnaire pour faire essayer le véhicule à la clientèle.

W